| Menú principal | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| Acceso a la Web |
|---|
| Sindicación |
|---|
|
  |
| Imágenes al azar |
|---|
| No hay imágenes |
| Shobhaa Dé enseña el lado oscuro del cine de Bollywodd |
|
|
|
| miércoles, 09 de julio de 2008 | |
 La escritora y periodista ha publicado "Noches de Bollywood" (Booker), novela donde muestra la realidad de una industria cinematográfica que basa sus éxitos en dibujar una India ficticia.
PRESENTO SU LIBRO EN ESPAÑA
SHOBHAA DÉ, ENSEÑA EL LADO OSCURO DEL CINE DE BOLLYWODD Por J. CARRASCOSA.- Shobhaa Dé, 60 años, es natural de Maharashtra, India. Licenciada en Psicología por el Colegio San Francisco Javier, adscrito a la Universidad de Bombay, comenzó su carrera de periodista en 1970. Fundó y editó tres revistas muy populares. Ha sido asesora editorial de Sunday y Mega City, y ha escrito catorce libros y once novelas , además de una autobiografía. En la actualidad es una de las escritoras y columnistas más leídas en la India. Sus columnas tienen más de 10 millones de lectores anuales. Shobhaa Dé esta casada y tiene seis hijos, en la actualidad vive en Bombay, India. Pregunta.- Su educación y su vida se salen de lo corriente de la sociedad india. ¿Se considera una persona privilegiada? Respuesta.- Si, desde luego me siento muy afortunada al formar parte de una familia progresista con un padre que creía en la educación y en el mismo cuidado de sus hijas que de sus hijos, algo que no es muy común en la India. Pregunta.- ¿De qué casta viene? Respuesta.- Soy de la casta de los brahmanes. Es bastante complicado explicar el sistema de castas en la India en un periodo de tiempo muy breve, dado que es un sistema que se remonta a 5000 años. Pero sí puedo decir que, si bien ahora las castas se han ido asociando a diferentes corrientes religiosas, cuando empezaron se las podía considerar como corporativismo, es decir, el hijo de un carpintero era carpintero. Eso es todo. Si me pregunta de qué casta soy, yo soy de la casta más alta, aunque yo no creo para nada en estas cosas. Y si le preguntara a mis hijos, no sabrían decir de qué casta son, ni de que hablamos. Pregunta.- Casada y con seis hijos ¿Cómo se las arregla para mantener el equilibrio entre profesión y familia? Respuesta.- No es fácil, aunque siempre he querido tener una familia grande. Para mi la familia es importante y creo que es más fácil en la India, con la estructura familiar compartida, que en Europa. Porque en la India están las madres, las abuelas, las cuñadas y las suegras, que ayudan. Y también en la India tenemos personas de servicio. Pregunta.- ¿Alguno de sus hijos se dedica a escribir en periódicos, o algo relacionado con el tema? Respuesta.- Una de mis hijas trabaja para "Hola", en la India. Y uno de mis hijos, el mayor, es redactor jefe de una agencia de publicidad, en Dubai. Pero no les he animado nada para que eligiesen la misma profesión de su madre. Ellos han visto a su madre trabajar muy duro y saben locomplicado que es este trabajo y ellos han escogido una vía más fácil. Pregunta.- ¿Es fácil en la India, comparándolo con Europa, llegar a donde ha llegado usted? Respuesta.- La India es todo menos un país pobre, porque es una de las mayores potencias mundiales. Tiene el mayor crecimiento económico del mundo y es, por lo tanto, un país muy rico, nada que ver con lo que se presenta en los medios de comunicación occidentales que solo enseñan cosas de algún lugar recóndito. La India ya tiene un PIB muy alto, el mayor del mundo, para nada es un país pobre. Cientos de mujeres tienen mucho poder en puestos relevantes. Pregunta.- Lo comentaba por lo que se refleja en las noticias de los medios de comunicación. Respuesta.- No, no. ¡Para nada! Se que esta es la imagen que se tiene. Por eso escribí otro libro, que va a salir ahora, sobre la India por que quiero que se cambie el cliché que se tiene sobre mi país, que es falso y no es representativo para nada. Pregunta.-¿Considera positivo haber introducido el Hinglish, que es una combinación de hindi e inglés en sus columnas para que la gente corriente lea más? Respuesta.-No. Realmente mis lectores son gente urbana, que habla inglés. Ahora mis libros se traducen a diferentes idiomas regionales de la India y es lo que lee la gente de los pueblos. Son un potencial de 400 millones de personas. Pregunta.- ¿Cuántas lenguas se hablan en India? Respuesta.- A través del Hindi, que es el idioma nacional del país y luego el inglés que es el idioma de ubicación que hemos estudiado todos en el colegio, la mayoría habla cinco idiomas. Pregunta.- En su última novela habla sobre la parte oscura de Bolywodd y del precio que hay que pagar para llegar a ser una estrella. Pregunta.- ¿Cómo convive una industria cinematográfica en expansión con las tradiciones indias? Respuesta.-Es curioso porque por una parte tienen un aspecto muy moderno esas películas. Los actores y las actrices llevan lo último en moda y, por otra, los valores son muy tradicionales, como el respeto a los mayores, el hecho de que una mujer no pueda tener ninguna aventura hasta que se case, siendo lo ideal que llegue virgen al matrimonio. Una vez casada, es impensable el adulterio. En fin, todos eso valores son los que defienden las películas a pesar de tener esta apariencia tan moderna en cuanto a vestimenta Pregunta.- ¿Las películas en la India no han evolucionado respecto a las películas europeas o americanas? Respuesta.- Yo no diría eso, diría que en las películas los valores de la sociedad se siguen respetando mucho. En cuanto al aspecto técnico también han evolucionado mucho. Tienen lo último en tecnología. Pregunta.- ¿Ha podido comparar Hollywood con Bollywod? ¿Ha conocido las dos partes? Respuesta.-Yo creo que en términos de Bollywod es un cine aparte. No tiene nada que ver con la industria del cine americano en la forma en que se presenta, las músicas, el colorido, la manera en que se cuenta es como un cuento de hadas. Y el público no quiere que esto cambie. Le gusta como es, un cuento de hadas. Con una música bonita, con muhos bailes, con mucho colorido, con vestuarios impresionantes. Todo eso es lo que gusta y espero que no cambie. Es un tipo de cine, como lo es el cine tailandés o el cine de artes marciales, por ejemplo. Pregunta.- ¿Se ven películas en la India de Holywood? Respuesta.- Sí, en las ciudades tiene mucho éxito; en cambio, en los pueblos no. Pregunta.- En su libro, la protagonista es una chica muy joven, que, con apenas, quince años, va ascendiendo hasta convertirse en una estrella del espectáculo. Respuesta.- Es una historia muy común, que les ocurre a muchas chicas que llegan de pueblos recónditos de la India en busca del éxito. Pregunta.- ¿Es un libro basado en hechos reales? Respuesta.- Soy de las que creen que la ficción se basa siempre en la realidad, en las situaciones que nos rodean y su observación. |
| < Noticia anterior | Siguiente noticia > |
|---|